1.1K
The man in question didn’t want to be named – no problem, Fergus – but he was quick to thank Marlena from the Greystones Town Team and others who gave his translations the once-over.
You can find out what else is happening locally to help the Ukraine crisis over here.

солодкий
s more and more Ukrainian refugees arrive in our town, one industrious
little Greystonian reckoned our visitors might just need a hand with the local lingo.
And so he set about creating a Ukrainian-English phrase book to help our new arrivals.
They may have picked up English in school, and on TV, but it’s always good to have a definite map when making your way through a conversation.
The man in question didn’t want to be named – no problem, Fergus – but he was quick to thank Marlena from the Greystones Town Team and others who gave his translations the once-over.
And the all-important native Ukrainian stamp of approval.
We thought it best to break the lists down into sections, given that there’s so many of them, and if the posters here don’t quite hit the parts, you can download them all in hi-res right here.
You can find out what else is happening locally to help the Ukraine crisis over here.




s more and more Ukrainian refugees arrive in our town, one industrious
little Greystonian reckoned our visitors might just need a hand with the local lingo.
They may have picked up English in school, and on TV, but it’s always good to have a definite map when making your way through a conversation.
And the all-important native Ukrainian stamp of approval.



3 comments
Useful phrases organised into topics, but the white print on blue background is very difficult to read. I’ll see if I can copy and paste into a format where I can change font colour and size.
Good luck with that. They’re jpegs. Reading them here fine. Designed to be enlarged for those who aren’t quite able to read what was always going to be small print, given the amount of phrases included…
This is wonderful. Thank you